2024.05.20
分享到：
国际贸易业务新航程，融汇通集团首船印尼进口煤抵达中国靖江港

 

近日，我司首船印度尼西亚动力煤从印尼MUARA PANTAI港口顺利通关，历经9天抵达中国靖江港并进行卸货。这一里程碑式的成就不仅彰显了公司国际贸易团队的专业能力和高效执行力，也标志着集团供应链板块在国际贸易业务实现新的突破，是持续畅通进口渠道，推进大宗商品贸易再上新高度的重要发展成果。

Recently, our first shipment of Indonesian power coal from Indonesia's Muara Pantai port has been cleared customs successfully and arrived at our Jingjiang port after 9 days, marking a milestone achievement that not only showcases the professional capabilities and efficient execution of our international trade team, but also signifies a new breakthrough in our group's supply chain sector in international trade and an important development result in continuously expanding our import channels and pushing our bulk commodity trade to new heights.

融汇通集团作为一家长期深耕内贸市场的企业，不断立足国家对关键矿产资源的需要，充分发挥自身优势，以“开局就是决战、起步就是冲刺”的紧迫感，聚焦“实现世界融汇通”这一目标，主动“走出去”开拓业务，把外企“请进来”共赢发展，持续加强国家市场开拓力度。

Ronghuitong Group, as a company that has been deeply rooted in the domestic market for a long time, has been constantly based on the needs of the country for key mineral resources and leveraging its own advantages with a sense of urgency of "starting from the beginning is a decisive battle and starting from the beginning is a sprint" to focus on the goal of "realizing a world of Honghui integration" and actively "going out" to expand business and "inviting foreign enterprises in" to achieve common development.

为确保该项目的顺利落地，集团供应链板块国际贸易部积极协调外商、船方、国际信用证开证行、购汇付汇行、商务部、港关、保险以及下游采购单位多方，成功推进以进口FOB形式直接对接外商采购、自主租赁货轮运输、自主报关进口煤炭供应服务，展现出团队高度的专业性和严谨性。
In order to ensure the successful implementation of this project, the group's supply chain sector's international trade department actively coordinated with foreign suppliers, shipowners, International L/C issuing bank， purchasing and payment banks, the Ministry of Commerce, customs, insurance, and downstream purchasing units to successfully promote the import of coal by FOB form directly connecting with foreign suppliers, leasing cargo ships independently, and independently completing customs clearance and import procedures, showcasing the team's high level of professionalism and rigor.

此批货物的顺利交付，为融汇通集团国际贸易发展赢得了有利先机，为后续持续扩大业务规模提供保障，也为公司带来更多的发展机会与挑战。

The smooth delivery of this batch of goods has won the group a favorable opportunity for international trade development, providing a guarantee for expanding business scale in the future and bringing more development opportunities and challenges to the company.

2024年，融汇通集团将着力畅通进出口通道，全面发力大宗商品进出口业务，继续统筹好“稳”与“进”、“立”与“破”、“内”与“外”的关系，积极融入“国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进”的新发展格局，做稳做实、做大做优国际贸易业务，以扎扎实实的行动走好融汇通国际贸易“新航路”。

In 2024, the Ronghuitong Group will focus on smoothing the channels for import and export, fully launch bulk commodity import and export business, and continue to coordinate the relationship between "stability" and "progress", "establishment" and "breakthrough", "internal" and "external", actively integrating into the new development pattern of "domestic circulation as the mainstay and domestic and international double circulation mutually reinforcing", doing a solid job of international trade business, and taking solid action to navigate the "new maritime route" of Ronghuitong international trade.